Thursday, February 26, 2009

不經意‧回憶 (The Memory)

適逢年假一連休了九天,我們家也不免俗地大肆掃除一番。今年比較特別的是,除了新年來得早些,也是我重返臺灣的頭一個農曆新年,在一股懷舊氣氛以外,我也得同時面對著塵封兩年之久的臥房。說也奇怪,我不在的這段時間,房間好像真的老得飛快。平常日經常有人走動,房裡雖然會因為人的出入而產生一些自然代謝的穢物,然而當人不在的時候,小動物與塵埃逐步進駐,卻又更勝於人毀壞房間的速度。尤其是剛抵臺的頭幾天,三步一隻衣魚倉皇奔出,五步成群的蠹蟲從紙堆裡向外竄流,只見原本一疊好好的紙本刊物,在某個角落被啃得七零八落的,那真的是前所未有過的情況。原來人氣真的能達到某種程度的嚇阻效果阿。

總而言之,房裡凌亂得令人抓狂,揚起的灰塵可以讓我流一整天的鼻涕或連打十個以上的噴嚏,但是就這樣一把鼻涕一把眼淚兼抱著一包面紙,還是得把東西全部重整過,尤其是人隻身在國外,難免又會添購一些家當,多念了兩年書,新進的課本講義更是讓原本已爆倉的書櫃雪上加霜,到了不得不面對取捨問題的時刻。或許很多人一貫的作法是將修完課以後的教科書贈人或二手價轉賣掉,其他零碎紙張如考卷、講義或者期刊影本大概就整疊整疊塞進資源回收桶。可是看著自己辛苦努力學習,每日每夜在紙上刻畫下來那當年的聖經,對我而言似乎很容易產生出一種難以割捨的情愫,我對於書和上頭的筆記們是莫名喜愛的。有些東西一旦清掃掉,這輩子無論付出多大的代價都很難再取得,然而其他的即使是仍堪用甚至全新未拆封過的物品,倘若三五年之內都無用武之地,即使會用到也不是必需品,那麼我寧願將他們都轉贈給其他人或直接清除,來換取更多空間收納所有寶貴的回憶,縱然是堆棧式的儲藏,我也會覺得心裡舒坦。一旦論起把過去抹煞抽離,我便情難自控地無法接受,就算是一張零分的考卷也不行。

想要留住這麼多的陳年往事,想必主人翁一定不能是個有潔癖的人,否則眼見「倉庫」堆得如山一般的亂象,他大概立時就要抓狂把整個家或整個房間都丟到垃圾桶裡去吧!可是要說我完全沒有潔癖,我也不相信,只是潔癖就跟很多習慣一樣是可以有選擇性的。有些人有選擇性重聽、選擇性失意症、選擇性老年痴呆或者選擇性說實話,我的潔癖大概就是在特定機遇的打掃中會無來由的冒出來:拿著抹布把地板的磁磚一塊一塊地來回擦拭好幾遍直到一塵不染;或者用菜瓜布硬生生把十年以上積滿焦黑油膩鍋垢的鍋子刷成亮晶晶全新的樣子,甚至還曾經因為這樣發現有個鍋子早就應該破了會漏水,只是因為鍋垢太厚把破洞假性修補了所以一直沒有被發覺。除了那些小時候玩過的組合積木,從小到大唸書期間新增的紙類,小女生的特別收藏,以前的手工藝品和繪畫等創作,或者小孩子胡搞瞎搞製造出的詭異童玩,以及和朋友們的書信往來、禮品卡片等諸如此類,其他的東西被判死刑的速度與鍘刀落下的速度簡直沒兩樣。所以最好是有人能盯著不斷被我扔出「倉庫」的廢物,因為很容易就可以發現許多其他人還會想花錢去購買的東西。我應該對資本主義的興盛有很大之貢獻吧。

就在這個漫長且精細的翻箱倒櫃過程,我的確抖出不少已經被我遺忘的曾經。我很慶幸以往一直堅持為自己留下許多溫馨的寶藏,打開幾張小卡片,內容令人感動地忘了還得繼續收拾雜物;拉開一個古老的布製零錢包,裡頭竟然塞滿了五顏六色的鈴鐺,還記得在年幼的時代,一顆鈴鐺有多麼難以取得以致於顯得十分貴重;再攤開另一張隨便用廢紙書寫的字條,上面有兩個人的字跡,一個是我,另一個我已經不太認得了,但是我們鐵定是在某個課堂上利用紙條談論著另一個女人的八卦吧(太可惜了,現在居然猜不透當初說的女生是誰呢)。後來我又看到一樣物品,它使我想起前天才在電視上看到的韓國電影。電影男主角喜歡四處拈花惹草,偏偏他又特別著迷於某件典雅的小洋裝,並且還很欠打地買了好幾件送給不同的她當作禮物,希望她(們)可以穿著禮物出現在與他聚首的場合,於是就這樣讓幾位女士們嚴重撞山,不歡而散。想想我也曾經被那樣物品同等地吸引著,總覺得世界上沒有比它更可愛的小玩意兒,而當時很不巧地我又同時欣賞兩位男孩,所以我一共買了三個一模一樣的小玩意兒,分別贈送給兩個男生還有自己留下一個。雖然我的故事結局不像電影那麼誇張來個『相見歡』,但最後仍舊不免傷害了一個男孩,而與另一個墜入情網。我看著這無辜的小玩意兒,心裡不知道該愧疚,還是該湧起往昔的甜蜜。

我一面擦拭著櫃子與雜物,一面浸潤在回憶之中。它的另一半有很大的機率已經不存在了,在茫茫人海中,到底有誰是戀舊如我呢?


--
很久沒寫文章了,
以此短篇問候大家。

Thursday, November 13, 2008

Canelé


第一次看到canelé這個名詞,誤以為是我曾嚐過的義大利小點心,cannoli。Cannoli就字源學的定義來自拉丁語系的”canna”或者”reed”,意指短小的管狀物。這樣的名字對於它恰如其份,cannoli的確是由捲筒狀的酥炸脆餅乾片裹著奶油填充餡料,一般原味奶油餡以香草跟一種特殊的白色羊奶起司(ricotta cheese)為主,其他口味最常見的算是萬年甜點之王,巧克力,當然也少不了更多元的變化比如開心果或者草莓餡。Cannoli最早源於義大利南部的西西里島,一般推測在九零年代初期隨著大量的義大利移民被帶往美國,至今成為義式美國甜點中不可或缺的要角。在Manhattan東南隅曾被移民盤據著的Little Italy與Chinatown邊緣可以明顯感覺到這股義風與美式甜點發酵醞釀的結果,雖然隨著年代變遷,義大利、猶太人等移民的痕跡已經逐漸消退,可是幾家著名的義式點心店卻能歷經百年而不衰,像是成立於1894年的Veniero's,就持續在紐約市中,一面賣著New York cheesecake,一面不忘cannoli的傳統。

事實證明,canelé與cannoli兩者乃是截然不同的東西。發音上可能有些許的近似,實際而言,canelé乃是正統且道地的法國甜點,據考證被定位源於Bordeaux,現在則廣泛散播至法國各地,並隨著法國甜點的魅力席捲全世界。在臺灣,canelé遠不如macaron那樣小有名氣。Macaron向來有著固定的中譯名為「馬卡龍」或者意譯成「杏仁小圓餅」;可憐的canelé身份未明,常常被譯為「可麗露」或「可露麗」(私人以為後者發音比較像),另有一部份人則稱之為「卡娜蕾」。姑且不論哪個名字比較正確,他們都同屬於講出來沒什麼人聽過的那個部分。我承認macaron在造型上對甜點控,又經常是女人,來說有著無比的魅力,無論是基本款的單層夾心,或者網路上盛傳的覆盆子macaron造型塔,五顏六色口味多達十幾種的macaron總是比一成不變又焦黑的canelé討喜不少,可是我就特別偏愛canelé一點。

論起製作過程,macaron與canelé各有千秋。Macaron只要是隨便的麵包師傅就可以做出個大概樣子,成熟的法式甜點師傅能精進到真實macaron該有的成分與口感,然而僅有非常少數的專家才能掌握製作macaron的精髓,以致於連Paris這個macaron老家也只有某些點心店有販售頂級的macaron,其他店家甚至其他國家的甜點店一般頂多能得其外型而不能參透其中奧秘了。至於canelé,由於名氣比較小,仿冒的店家自然也就少,臺灣市面上幾乎很少見到販售此商品的店家,就連長得類似或口味相近的產品也幾乎沒有。Canelé的製作費時費功,其中一個奧妙之處在於他麵糊團需要經過二十四個小時長時間的低溫發酵,換句話說,即使是今天臨時起意想品嚐這款點心,也不是想做就能馬上定做出來的呢。此外,canelé還有一個特殊限制,就是專門用來盛裝烘烤麵糊團的銅製容器。這個特殊容器一方面給予canelé它獨特的波浪刻痕小圓柱造型,另一方面也讓canelé在烘焙過程中可以受熱均勻。鑑於這款銅製模具的專一需求,考證canelé的起源也變得格外有依據。不僅僅要追溯實體店鋪中曾經出現過類似口感與形狀的甜點,甚至必須考究文獻裡頭是否有提及模具鑄造與使用方式的說明,因為canelé與它的模具唇齒相依,雖然無法斷定出雞生蛋、蛋生雞的先後順序,可是至少兩者的出現必須要在近似的時間且相同的地點。所以原本相傳由女修道院源起並改良的canelé,由於缺乏模具鑄造與維修紀錄佐證而遭到推翻,改由Canauliers烘焙公會取而代之。然而關於Canauliers的典籍中依舊沒有提到銅製模具的問題,只是按照字源變遷邏輯,canelé極有可能是從canaules或canoles轉化而來,”Canauliers”便是用來特稱『canaules或canoles烘焙師』的封號,所以在十七世紀下半,Canauliers有相當機會成為canelé的起源。直到十九世紀,canelé曾與它的模具之謎一起離奇消失,等它於二十世紀下半葉再次出現時,canelé已經發展完成,『canelé』這個名字也正式啟用,並且在十年間迅速竄紅,成為法國甜點中最撲朔迷離的傳奇。

Canelé的外表輕巧可愛,烘烤黝黑的脆殼瀰漫濃郁焦糖與萊姆酒香,裡頭蓬鬆濕潤的內餡有著精緻的蜂窩狀孔洞跟一顆顆黑色的香草籽顆粒,無論在口感層次變化或者味覺體驗都堪稱一絕,也難怪法國人無論在早餐、下午茶、晚餐甜點、品酒或搭配雞尾酒,都少不了canelé。

我以前被逼著讀嚴長壽的《總裁獅子心》,曾經恨得牙癢癢的好想把書給扔了,可是後來在機緣巧合下接觸到亞都麗緻坊,才赫然發現他們的服務態度真的有所不同。那日我隨意瞄到了麗緻坊的傳單,發現上頭印了canelé的小圖,前陣子又耳聞巴黎廳的法國料理有口皆碑,不禁好奇起來這個不起眼的法國小點到了亞都旗下,會變化出什麼樣的風味。偏偏來到麗緻坊的外賣櫃閒晃半天,就是沒找到任何canelé的蹤跡。這時候麗緻坊的工作人員將我攔下,開始詢問我是不是在尋找什麼產品。這位好心的人士知道我對canelé有興趣時,不但沒有因為櫃上沒進這款貨就匆匆把我打發,反而熱心地開始替我張羅怎麼樣調來原本只有亞都飯店本身才會製作,專門用於供應飯後甜點的canelé。與飯店烘焙坊通過電話以後,他表示只要我有需要,提早打電話預定,他們就會請師傅按照我要的數量與尺寸特製canelé送到指定外賣櫃上。Season當初因為不滿精緻的甜點被不顧品質機械式連價地大量生產,而毅然決然離開紅利餐廳,就是秉持著甜點是為人帶來幸福的信念。我想麗緻坊的員工能為了區區一個過客特地訂購幾個canelé到外賣櫃上,是不是多多少少也傳承了一點對法式甜點的執著呢。



Reference: Wikipedia

Sunday, September 14, 2008

洗錢 Money Laundering


洗錢 Money Laundering
橘玲 Tachibana Akira
王蘊潔 譯
經濟新潮社 出版 (城邦集團)

讀慣了文藝小說的步調,剛開始接觸這本經濟小說便能感受到他文字間的樸實無華,可是同樣運用白描的手法,文藝小說裡穿插著大量修辭跟天馬行空的譬喻,這本小說卻直接導入逼真的時代背景還有金融稅務知識,拼湊讀者對小說描寫空間的自行幻想,反而呈現出另一種異常寫實的筆觸。作者對專業名詞有簡潔扼要的闡述,一方面引導讀者瞭解故事的來龍去脈,一方面也扮演了神探角色,把平常人難懂的經濟知識深入淺出,貫串了主架構。起初或許還會覺得名詞解釋摸不著頭緒,到了女主角(若林麗子)登場以後,那些金融操作理論越發引人入勝,後期為了跟上男主角(工藤秋生……偵探姓工藤的還真多)抽絲剝繭的歷程,甚至會拼命地消化這團國際經濟犯案理論,到了不讀不快的境界。在法律上,增一分是犯罪;減一分則是合法地利用法律漏洞。以中國大陸這樣的共產國家而言,即使是合法的避稅方式,也不能在基礎教科書或會計師執照考試中出現;然而到了經濟更自由的一般資本主義國家,節稅避稅成了會計師們最基本的門檻,只有有錢人才需要雇用會計師,而一旦雇用了也絕對不會只依照正常程序去走。『不投資,不繳稅』便是本書最核心的致富之道。

在另一方面,作者雖是日本人,但是在場景鋪設中最鉅細靡遺的部分卻是在香港,因此書中帶有一個日本人看待香港特區的味道。無論那是正面公正的,或是片面偏頗的,在兩個我從未到過卻與生活緊緊相扣的國度,香港與日本,都呈現出來相當獨特而細膩的民風。尤其是書中雖以追溯洗錢為架構,實際上又導入了2000年左右日本人與日本社會所面臨的大環境壓力,再融入日本小說一貫有的都市人心態以及日本敏感神經質的民族特性,使得整本書在秋生委靡不振的人生目標下倉促且劇烈地運行著。臺灣小說經常有個毛病就是說教,尤其越老派的作家越是喜歡把大道理硬塞進自己的作品中,只要一個處理不慎,整本書跟三民主義課本就相距不遠了。《洗錢》本身並沒有想刻意教導大家去洗錢,即使還是有人真的依樣畫葫蘆跑去洗了,那依然不影響作者中立的態度。只要是有顏色的錢,沾上了手便很難重新褪色,但是對於一個熟於金融操作系統與各國銀行稅務法規的人,近在咫尺可能有機會漂白的大筆金額的確是令人難以抗拒。即便不去染指,也會想在一旁看著,看那五彩繽紛的鈔票,最後怎麼煽動蹂躪周遭的人。

原先票選中的三種封面版本

Friday, August 15, 2008

祭祀

剛過七月七日,農曆十五就來了。這兩個原本沾不著邊際的習俗,發生在這麼近的日子裡,卻有著截然不同的氣氛。以前我只記得前面那個,倒不是說前者商業氣息重,新聞渲染成分多;其實後者創造出來的商機應該不相上下,只是消費方式跟對象不同罷了。今年也不曉得為什麼,中元節的蹤跡如影隨形,大概是很久沒拜拜的緣故吧。

一早在大道上,管理人員已經備好一張張的紅色大圓桌,整齊排列在人行道上,馬路邊再放置了幾個金屬網圓柱桶,等著晚點讓各家商號祭拜使用。這些陣仗雖然儉樸,一眼看去卻十分有感覺,就好像之前我路過臺北市的街頭,無論再熱鬧再繁華的地段,總是飄著灰燼繚繞著香火煙味。在幾天前,負責採買的人士早已辛苦跑到各地去張羅拜拜的用品,我瞧著大包大包的冥紙綑綁紮實地運進公司,緊接著又是整袋整袋裝著零食的塑膠袋持續進駐倉庫間。到了今早,祭祀的時間雖然定在下午,他們也在十點多左右就將所有物品包括當天現買的雞鴨魚肉一同拿去布置好紅色的大圓供桌,並且上了酒,擺放一只香爐,那些神聖的祭品躺在炎炎夏陽的拂照下,靜候諸神眾鬼與人群駕臨。

約莫到了上午十一點,這一帶隱約飄起燃燒的氣息。我猜這個儀式應該也講究某種時辰節序,只是那並非我能理解的範圍。待到正午外出用餐時,那股香煙氣味便更濃厚了,在看不到供桌的地方也都能深刻嗅到,它重重掩蓋了平日午飯時間混雜的麵飯蔬果味,甚至掃平了更厚重的炸雞排、鐵板燒的氣味。不料就在我們用完餐,準備整理裝束虔誠祭拜時,天邊幾聲悶雷低低怒吼,緊接著無情的暴雨就開始對著供桌上的祭品肆虐。大伙看苗頭不對,冒著突如其來的大雨趕緊將供桌往屋簷下撤,即使是如此,大部分的祭品還是難逃落湯雞的下場,至於那隻盤據的雞,更是名符其實了。工作人員內移了供桌之後,雨勢大得無法無天,僅是雨滴飛舞反彈的氣魄就能將供品們再次荼毒。大家已經顧不著一身狼狽的潮濕模樣,趕蒼蠅似的趕雨珠們。

大雨之中,原本正在焚燒冥紙的人們也被莫名其妙波及。熊熊烈焰遇到了雨,儘管撐了傘在金屬籠上,依舊是半死不活幾度將要熄滅。我心想,要是那火真的不爭氣地熄了,那群奔波不息員工的老闆,應該是臉上說有多難看就有多難看,已經不是『遇水則發』能推辭的了吧。我們靜靜等到雨勢轉小,重新抹乾了供品們身上的水漬,點起整把的香,一次召集所有人,由老闆大人領頭上香,而後各個主管員工們接著祭拜。上祭神明,下祈鬼魂,中間拜的就是每個人的心。香上過一輪,金紙銀紙一一被搬出來,幾個員工雙手沒停過地拆折冥紙,裡頭竟然還有衣服鞋帽跟美金(以後還得新增歐元或人民幣呢)。我的身上沾滿了灰燼,空氣裡盡是肉眼可見的餘灰,雖然一度覺得自己的肺像個吸塵器,眼睛跟喉嚨都有點無所適從,可是另一方面,燒冥紙這件事卻又挺新鮮的,不曉得已經有多久,在這個要燒信用卡、燒支票,節能減碳什麼鬼的年代,我還能捧著一疊粗糙到扎手的金銀財寶,默默看著它們發光發熱呢。

據說受過祭拜的物品,吃起來特別吉祥,於是事前採買便算好了人數,讓每個人在祭祀儀式大功告成後,都能領到一點東西沾沾鬼神的福氣與庇佑。看著各部門扛了整袋的零食回去發放,大家興高采烈領食物的樣子,真不知道是嘴饞還是童心未泯。

到了晚上返家時,我家正是煙氣瀰漫的時候。桌上的物品或許沒那麼壯觀氣派,排場似乎也不怎麼講究,不過家中祭的並非鬼神,而是已故的親人與愛犬。我時常感嘆沒能深刻記得他們的模樣,因為他們過世時,我的年紀太小,縱然有印象也都堆在了潛意識裡,沒能回憶起。然而我總是能記得他們愛吃什麼,每年供桌上擺的總有幾樣是長輩特別選特別準備的,於是生死和飲食迷迷濛濛結合起來,我看到它,就想念他們了。

Sunday, July 13, 2008

回家 (The Homecoming)


距離上次來到牯嶺街小劇場看戲的時候,應該有好幾年了吧,我對這個小劇場的印象打從一開始就滿深刻也滿好的,可能跟一開始遇到的戲碼有關。牯嶺街劇場的特色就是小,還有設備很差很簡陋(爆),今天提早抵達領票準備進場的時候,整個接待大廳不僅沒空調,連座位跟空間都缺乏到一種難以抵擋酷暑的程度。可是雖然罰站等候等得汗流浹背,看到觀眾絡繹不絕湧進小小的大廳,卻又帶著幾分熱情難卻的感動,彷彿我才是演員似的。上回首次蒞臨牯嶺街,那齣戲的年齡比較輕,講的東西有點辛辣但能平易近人,而那樣的氣氛讓演員有機會與觀眾近距離互動,好幾次演員似乎要朝觀眾席撲上來表達什麼,甚至可以感覺到演員跟觀眾雙方視線直接交匯,大概就像坐在一張250塊的位子觀賞Broadway的感覺吧(這個只是想像)。

好不容易開放進場,劇院裡頭黑漆漆的,連座位本身都看不太清楚,間接造成了入座的困難。領位員一張張清秀的臉蛋,白襯衫、黑長褲,混著我對學生時代色彩分明的記憶。南海路上原本不該是屬於我的地盤,但是南門市場的招牌不知道為什麼令人若有所思;賣冰淇淋的手推車按著叭餔緩緩過去,一旁的小男孩就這樣盯著牽車的老漢捨不得將視線移開;金石堂已經重新裝潢過,大門採用深褐色的大方格子木框搭配透明玻璃營造出明亮彩光又能隔絕空調的效果,走進裡面,有別於誠品書店的另一種質感,還有整排中文女性雜誌,跟永遠都有新餐廳可以推薦的Taipei Walker。我已經好久沒回高中探望老師了。

原本對於看戲的期望好像是:開演或閉幕;人最少的那場。就坐以後,其實場地看起來已經有八分滿,跟之前聽說什麼票都賣不出去之類的傳聞差挺多的。又坐了一會兒,貴賓與來賓們源源不絕地進場,工作人員開始宣導觀眾盡量往內移動擠出空缺,然而慕名而來的人潮最後還是塞爆了原本規劃的所有座位,並且連觀眾席前的地板也坐了整圈人。讓有些上了年紀的來賓就這樣盤坐在地板上,竟覺得有些過意不去,主辦單位該不會做了超賣之類的事情吧。即使在宣布開場以後,最後一批趕到的人終於把走道跟舞臺的邊角都完全填滿,不曉得這樣的表演空間對演員來說會不會過於侷促。果然,那扇通往回家之路的門一開啟,觀眾旋即被門板快速迎面而來的氣勢嚇楞。

燈光全數熄滅,隱隱約約傳來翻閱報紙的縐折聲(那堆報紙還真是被翻到快要爛掉了)。Max這位絮絮叨叨的老人一開演就是那樣耀眼有性格,有的時候我都會先入為主Max應該是主角。實際上這幾個角色的戲份比例不會差太多,甚至影響劇情走向的程度也與登場時間無關。但也正如他自己在演員介紹裡頭敘述的,人物間的對話太沒有目的性,有的時候會平淡無聊到好像只是在呈現一個普通人家庭生活的繁瑣事物。飾演Ruth的演員也表示,劇本中的臺詞過於中性以致於完全無法依賴對白塑造角色輪廓。我在事後翻了關於品特(Harold Pinter)的介紹,關於這類大部分時間極為寫實,到了一定節骨眼,人物卻會忽然短路而自顧自地演繹一段內心潛藏的故事,總算有了最粗淺的認識。偶爾會慶幸一下拿到節目單以後沒有太過殷勤地閱讀,否則戴上了有色眼鏡再看戲,應該就跟看電影前被雷到差不多吧。我對D大說,這齣戲的劇情很鬆散。當然很快就被反駁了。他解釋著,品特比較喜歡嘮叨一些無關緊要的日常生活,卻在每次幾乎講到關鍵的時候,劇情便嘎然而止,永遠搔不到癢處。看來還是劇中人對劇情架構有比較深的體驗,我們比較多是外行看熱鬧那類的。有趣的是,D大謝完幕跑了出來,原先蒼老蹣跚的模樣立刻被丟個精光,他問大家,有看懂嗎?大部分的人都只是乾笑兩聲,也有大方搖頭的。我也問了D爸爸,好不好看呢?伯父大概是害羞了,輕搖臉上的紋路,沒有正面回答。這跟我事前假想的真有天壤之別,為什麼演員的年輕朋友沒有抓著他的手臂大喊,實在是太棒了、太有震撼力了;演員的家人也沒有滿懷深情說一句,看著他日益精進,我們深深以他為榮。

下午看戲,真的很難避免睜著眼打哈欠度過,牯嶺街小劇場的座椅特別窄、特別硬,把看戲的人們一個個整得直著腰桿進去,兩個小時後摀著屁股出來。但是演員們專業的表現是禁得起咫尺觀賞的考驗,這應該是牯嶺街劇場能一直帶給觀眾熱情的動力。